be something - Deutsch Englisch Wörterbuch

be something

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "be something" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Englisch Deutsch
General
be frantic while waiting for something verzweifelt auf etwas warten [v]
something can be experienced etwas ist erfahrbar [adj]
not to be above doing something sich nicht zu fein sein, etwas zu tun [v]
not to be able to manage something mit etwas nicht fertig werden [v]
not to be able to manage something mit etwas nicht zu Rande kommen [v]
not to be in the mood to do something zu etwas keine Lust haben [v]
not to be in the mood to do something zu etwas nicht aufgelegt sein [v]
not to be keen on something nicht gerade begeistert von etwas sein [v]
imagine someone to be something jemanden etwas wähnen [formal] [v]
let something be known etwas andeuten [v]
let something be known etwas einfließen lassen [v]
not (be)grudge someone something jemandem etwas vergönnen [v]
not (be)grudge someone something jemandem etwas gönnen [v]
prove oneself to be something sich als etwas ausweisen [v]
prove to be something sich als etwas erweisen [v]
consider something (to be) indispensable etwas für unabdingbar halten [v]
fancy oneself (to be something) sich als etwas vorkommen [v]
fancy oneself (to be something) sich einbilden, etwas zu sein [v]
fare (with something) (be successful or not) laufen (+ es) (erfolgreich sein oder nicht) [v]
fare (with something) (be successful or not) (jemandem mit etwas) ergehen [v]
fare (with something) (be successful or not) gehen [v]
fit something (be in agreement with something) einer Sache entsprechen [v]
allow oneself to be told something sich etwas sagen lassen (jemandem) [v]
arrange for something (to be done) etwas veranlassen [v]
be (grossly) negligent (in doing something) (grob) fahrlässig handeln (bei etwas) [v]
be (not) worth the trouble of doing something (nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v]
be (rather) hazy about something nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etwas haben [v]
be a bar to something einer Sache im Weg stehen [v]
be a byword for something der Inbegriff einer Sache sein [v]
be a byword for something ein Synonym für etwas sein [v]
be a candidate for something für etwas vorgesehen sein (Person) [v]
be a creature of something ein Kind {+Gen.} sein (etwas geprägt sein) [v]
be a dabbler in something etwas dilettantisch tun [v]
be a fit occasion for something eine gute Gelegenheit für etwas sein [v]
be a glutton for something von etwas nicht genug bekommen können [v]
be a matter of something sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v]
be a matter of something um etwas gehen [v]
be able to afford something sich etwas leisten können [v]
be able to cope with something mit etwas klarkommen [v]
be able to come to something or get something drankommen [v]
be able to do something vermögen, etwas zu tun [v]
be able to do something etwas vermögen [v]
be able to see the full extent of something das ganze Ausmaß von etwas übersehen können [v]
be able to see the full extent of something etwas in vollem Umfang übersehen können [v]
be about something sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v]
be about something um etwas gehen [v]
be about to do something im Begriff sein, etwas zu tun [v]
be above (doing) something über etwas stehen [v]
be about to do something dabei sein, etwas zu tun [v]
be about to do something sich anschicken, etwas zu tun [v]
be absorbed by something in etwas aufgehen [v]
be abuzz with something von etwas schwirren [v]
be acclaimed as something als etwas gefeiert werden [v]
be accountable for something to someone jemandem für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein [v]
be accountable for something to someone jemanden für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein [v]
be accordant with something (old use) mit etwas im Einklang stehen [v]
be accordant with something (old use) mit etwas übereinstimmen [v]
be adaptable to something sich an etwas anpassen können/lassen [v]
be affected with something von etwas befallen/affiziert sein [v]
be afraid of something sich vor etwas scheuen [v]
be afraid of something Angst vor etwas haben [v]
be against something einer Sache zuwider sein [v]
be alert to something mit etwas rechnen [v]
be alive to something sich etwas [im Genitiv] bewusst sein [v]
be allergic to something gegen etwas allergisch sein [v]
be allowed to do something etwas dürfen [v]
be allergic to something auf etwas allergisch reagieren [v]
be an obstacle to something einer Sache entgegenstehen [v]
be an obstacle to something für etwas ein Hindernis sein (Sache) [v]
be an obstacle to something für etwas ein Hindernis sein [v]
be angry at something auf etwas böse sein [v]
be answerable for something für etwas verantwortlich sein [v]
be annoyed about something über etwas ärgerlich sein [v]
be annoyed with something über etwas ärgerlich sein [v]
be anxious for something (ungeduldig) auf etwas warten [v]
be antipathetic to something einer Sache abgeneigt sein [v]
be appreciative of something etwas zu schätzen wissen [v]
be appreciative of something Sinn für etwas haben [v]
be apprehensive of something etwas befürchten [v]
be associated with something mit einer Sache in Verbindung gebracht werden [v]
be associated with something zum Umfeld von etwas gehören [v]
be associated with something mit etwas assoziiert werden [v]
be at home with something vertraut sein mit etwas [v]
be at home doing something vertraut sein mit etwas [v]
be at odds with something einer Sache widersprechen [v]
be at odds with something zuwiderlaufen [v]
be at odds with something mit etwas in Widerspruch stehen [v]
be at pains to do something sehr bemüht sein, etwas zu tun [v]
be at pains to do something sich große Mühe geben, etwas zu tun [v]
be at the heart of something der Kern von etwas sein [v]
be at the heart of something das Herzstück von etwas sein [v]
be at the leading edge of something bei einer Sache an vorderster Front stehen [v]
be attendant on something mit etwas verbunden sein [v]
be attired in something in etwas gehüllt sein [v]
be authorized to do something zu etwas befugt sein [v]
be averse from doing something abgeneigt sein, etwas zu tun [v]
be avenged for something sich für etwas rächen [v]
be averse to (from) something einer Sache abgeneigt sein [v]
be awed by something sich von etwas beeindrucken lassen [v]
be awed by something sich von etwas einschüchtern lassen [v]
be bedaubed with something mit etwas beschmiert sein [v]
be beginning to do something schön langsam (allmählich, endlich) [Ös.] [v]
be bent on doing something entschlossen sein etwas zu tun [v]
be bent on doing something versessen sein etwas zu tun [v]
be bent on something auf etwas erpicht sein [v]
be beside oneself with something ganz aus dem Häuschen sein [v]
be besotted with something von etwas besessen sein [v]
be beside oneself with something wegen etwas außer sich sein [v]
be billed as something als etwas angekündigt/herausgestellt/beworben werden [v]
be bolted to something mit etwas verschraubt sein [v]
be bolted to something an etwas geschraubt sein [v]
be bolted to something an etwas festgeschraubt sein [v]
be bored (with something) sich langweilen (bei etwas) [v]
be bored (with something) gelangweilt sein (bei etwas) [v]
be bound by contract/liable under a contract to do something vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun [v]
be brim-full with something randvoll mit etwas sein [v]
be brimming with something randvoll mit etwas sein [v]
be called to something zu etwas berufen sein [v]
be capable of achieving something (matter) geeignet sein, etwas zu bewirken (Sache) [v]
be capable of doing something etwas vermögen [v]
be capable of doing something vermögen, etwas zu tun [v]
be capable of doing something fähig sein, etwas zu tun [v]
be capable of achieving something (matter) dazu angetan sein [v]
be careful not to do something sich hüten, etwas zu tun [v]
be captive to something von etwas abhängig sein [v]
be captive to something auf etwas angewiesen sein [v]
be captive to something von etwas gefesselt sein [v]
be careful with something mit etwas sorgsam/pfleglich umgehen [v]
be careful to do something darauf achten, etwas zu tun [v]
be careful to do something daran denken, etwas zu tun [v]
be caused by something durch etwas bedingt sein [v]
be cheered up by something durch etwas aufgeheitert/aufgebaut werden [v]
be choked by something von etwas überwältigt sein [v]
be classifiable as something jemandem/einer Sache zuordenbar sein [v]
be clued in on something über etwas Bescheid wissen [v]
be collectively responsible for something für etwas gemeinsam verantwortlich sein [v]
be commensurate with something etwas angemessen sein [v]
be committed to something auf etwas festgelegt sein [v]
be committed to something auf etwas eingeschworen sein [v]
be committed to something sich zu etwas verpflichten [v]
be committed to something sich etwas {+Gen.} verschreiben [v]
be complicit in something an etwas mitschuldig sein [v]
be complicit in something an etwas beteiligt sein (Verbrechen, etc.) [v]
be concerned about something sich über etwas Gedanken machen [v]
be condemned to something zu etwas verdammt sein [v]
be condemned to something zu etwas verurteilt sein [v]
be connected with something mit etwas in Verbindung stehen mit [v]
be consistent with something sich mit etwas decken [v]
be consistent with something einer Sache entsprechen [v]
be considered/deemed equivalent to something gleichstehen [v]